RESUMO
A candidíase vulvovaginal (CVV), é uma doença de elevada prevalência em nosso meio, com recidivas frequentes e caracterizada por quadro clínico exuberante e sintomas intensos. A proposta desse trabalho é estudar as alternativas terapêuticas para a doença, bem como avaliar o tratamento homeopático nos casos de recidiva. Descrevem-se dois casos em que as pacientes, portadoras de candidíase vulvovaginal recidivante, tratadas sem sucesso com alopatia nos meses precedentes à consulta, foram apresentadas à homeopatia como alternativa terapêutica. São descritos pormenorizadamente os caminhos que levaram à escolha dos medicamentos e aos resultados satisfatórios dos tratamentos. O sucesso da condução do caso pode ser atribuído à atenta e detalhada avaliação das queixas e do quadro clínico da paciente, bem como ao respeito aos princípios básicos da homeopatia e à hierarquização e repertorização cuidadosas dos sintomas, que culminaram para a escolha adequada dos medicamentos. (AU)
Vulvovaginal candidiasis (VVC), is a disease of high prevalence, with frequent recurrences and characterized by a rich clinical presentation and intense symptoms. The proposal of this paper is to study the avaiable therapies for the disease, as well as evaluate homeopathic treatment in cases of recurrence. It is described the cases of two patients with vulvovaginal candidiasis, previously treated unsuccessfully with allopathy in the months prior to the consultation, which was introduced to homeopathy as an alternative therapy. The ways that led to the choice of medicines and the satisfactory results of the treatments are described in details. The success of the case development can be attributed to careful and detailed assessment of the complaints and the clinical condition of the patient, as well as the respect for the basic principles of homeopathy and careful symptoms tiering and repertorization, what culminated for the appropriate choice of medicines. (AU)
